Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom90 / 179
pulled out of
~에서 끌어내다 / 꺼내다
`pull out of`는 '~에서 끄집어내다, 끌어내다'는 뜻입니다. Amy는 Jake의 숙취에 찌든 모습을 '방금 강물에서 건져낸 시체' 같다고 표현하며, 그가 매우 지쳐 보인다고 말합니다.
This was his hangover cure-- raw egg yolks.
You look like a corpse we just pulled out of the river.
Wrong. I look like a cool rock star who oded in his own pool. Big difference.