Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom14 / 179
the real deal
진짜배기 / 진짜 / 명실상부한
어떤 사람이나 사물이 진정으로 진짜이고, 진품이며, 실제 능력이 있다는 것을 의미합니다. 제이크는 그가 존경하는 경찰 우상인 `those guys were the real deal`이라고 말하며 그들이 진정한 영웅이자 강인한 인물이라고 표현합니다.
were my idols--I mean, Gaminsky, Cavanaugh, Quigg.
Those guys were the real deal.
I once saw gaminsky choke a hippy to death with his own ponytail.