Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom140 / 151

a play on

~을 변형한 것 / ~을 각색한 것

독창적인 것을 기반으로 각색, 혁신 또는 재해석한 것을 의미합니다. 여기서 에이미는 전통적인 추수감사절 저녁 식사를 대담하게 '변형'하거나 '각색'했습니다.

— 上一句无 —
So this is kind of a play on your typical Thanksgiving dinner.
For turkey, we have the Peking duck with a veggie samosa stuffing.