Damn straight

물론이죠; 전적으로 맞아요

이것은 상대방의 말에 전적으로 동의하거나 상대방이 자신의 속마음을 정확히 짚어냈음을 인정할 때 사용하는 매우 구어적인 표현입니다. 제이크는 홀트 서장이 '서류를 어지럽힌 미친 사람을 잡고 싶다'는 그의 표면적인 핑계를 완전히 맞혔다는 것을 표현하기 위해 이 말을 사용합니다.