getting the hang of this

요령을 터득하다 / 점점 익숙해지다

「get the hang of something」은 무언가의 기술이나 방법을 점차 익숙하게 익히거나 터득하는 것을 의미합니다. 여기서 제이크는 도박 게임에 점점 익숙해지는 자신을 설명하기 위해 이 표현을 사용합니다.