tickling the ivories

(컴퓨터에서) 키보드를 치다

비교적 오래된 관용구로, 원래는 ‘피아노를 연주하다’라는 뜻입니다. 피아노 건반이 보통 상아색(ivory)이기 때문이죠. 여기서는 제이크가 컴퓨터 앞에 앉아 일하는 동료들을 비꼬기 위해 사용했는데, 자신의 ‘사건 해결’이 그들보다 더 남자답고 스릴 있다는 뉘앙스를 풍깁니다.