Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom62 / 151
trample each other to death
서로 밟아 죽이다
문자 그대로 '서로를 밟아 죽이다'는 뜻으로, 여기서는 할인 상품을 사기 위해 사람들이 떼를 지어 몰려들어 혼란스러운 상황을 과장하여 묘사합니다. 'trample' 자체는 '밟다, 짓밟다'는 의미입니다.
People stuff themselves, and then at midnight,
they run to appliance stores and trample each other to death.
It's a garbage holiday. [sniffles]