idiom43 / 151

up to

음모/무엇인가를 하려 하다

여기서 `What are you up to?`는 단순히 '무엇을 하고 있니?'가 아니라 '무슨 꿍꿍이가 있는 거야? / 무슨 속셈이야?'를 의미합니다. 홀트 서장은 제이크가 추수감사절 저녁 식사를 피할 핑계를 찾으려 한다는 것을 알고 이 말을 사용하여 그의 속마음을 꿰뚫어 봅니다.

Don't worry, sir. I will stay here all night figuring this out.

I know what you're up to here, Peralta.

Damn straight, I'm trying to catch the mad paper scatterer.

上一張下一張