Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom77 / 139
CAN'T TAKE HIM ANYMORE
再也忍受不了他了
「can't take it/him/her anymore」表示「再也无法忍受某事/某人」或「受够了」。Gina 躲着 Charles，因为她受不了 Charles 受伤后的各种行为了。
YOU CAN'T JUST DISAPPEAR AND LEAVE A SIGN ON YOUR DESK THAT SAYS, "GONE LEAVIN'."
(Gina) I'M HIDING FROM CHARLES. I CAN'T TAKE HIM ANYMORE.
IT'S SAFE IN HERE