idiom113 / 139

I'M IN THE WIND

我跑了 / 我已经逃之夭夭了

字面意思是「我在风中」，引申为「我已经逃走了，无影无踪」。Doug Judy 用这个表达来告诉 Jake 他已经成功脱身，Jake 抓不到他了。

(Doug) YEAH, DON'T BOTHER LOOKING FOR ME.

I'M IN THE WIND. [blowing]

(Jake) IF YOU'RE CLOSE ENOUGH FOR ME TO HEAR YOU, YOU'RE CLOSE ENOUGH FOR ME TO CATCH YOU.