LAST SHOT

最后一次机会

`last shot` 指的是最后一次尝试或机会。这里 Doug Judy 告诉 Jake 这是他们抓住 Pontiac Bandit 的「最后一次机会」，暗示如果这次失败了，以后就没戏了。