Brooklyn Nine-Nine · 시즌 1
idiom130 / 139

ON THE PLUS SIDE

好的一面是 / 优点是

「on the plus side」是一个常用的口语表达,表示从积极或有利的角度来看。Terry 在这里是说,虽然小狗削弱了 Holt 的气势,但「好的一面是」他知道怎么处理这些小狗了。

THEY DO UNDERCUT YOUR TONE A BIT, SIR.
(Terry) BUT ON THE PLUS SIDE, I THINK I KNOW WHAT TO DO WITH THEM.
(Holt) DETECTIVE BOYLE.