READ BETWEEN THE LINES

听懂弦外之音 / 心领神会

习语 `read between the lines` 指的是理解没有明确表达出来的真正含义或意图。Jake 问 Rosa 难道她「听不懂弦外之音」吗，意思是她应该能理解他话语背后真正的深层含义。