getting back in the field

重回一线 / 重新开始实地工作

`get back in the field` 指的是回到实际工作岗位上，尤其是指需要亲身参与、外出执行任务的「外勤」工作。这里特指 Terry 经历了创伤后，第一次回到外勤任务。