a king's demand

국왕의 명에 따라 / 국왕의 요청에 응하여

'demand'는 여기에서 '요구, 명령'을 의미하는 명사입니다. 'on a king's demand'는 '국왕의 요청에 응하여' 또는 '국왕의 명령에 따라'라는 뜻입니다. 이는 네드에게 그의 아버지와 형제도 국왕의 명령 때문에 남쪽으로 갔음을 상기시키며, 네드 또한 충성을 다해야 함을 암시합니다.