Game of Thrones · 시즌 1
idiom80 / 162
more than earned it
그럴 만하다 / 마땅하다
누군가가 어떤 명성, 칭호 또는 결과를 «매우 받을 만하다» 또는 «완전히 자격이 있다»는 의미를 나타내는 구입니다. 보통 약간의 비꼬는 뉘앙스나 부정적인 의미를 포함합니다. 여기서는 티리온이 '임프(난쟁이 악마)'라는 별명을 완전히 받을 만하다는 뜻입니다.
I hear he hates that nickname.
Oh? I hear he's more than earned it.
I hear he's a drunken little lecher prone to all manner of perversions.
