Game of Thrones · 시즌 1
idiom2 / 162
ripping each other to pieces
서로 갈기갈기 찢다 / 서로 죽이다
글자 그대로는 '서로를 조각조각 찢다'라는 뜻이지만, 실제로는 매우 폭력적이고 잔인한 상호 살상이나 싸움을 묘사할 때 사용됩니다. 여기서는 자유민들이 사소한 일로 서로 싸우고 피를 흘린다는 의미입니다.
What do you expect? They're savages. One lot steals a goat from another lot
and before you know it, they're ripping each other to pieces.
I never seen wildlings do a thing like this.