Game of Thrones · 시즌 1
idiom7 / 162

trouble us no more

더 이상 우리를 괴롭히지 않을 것이다

이 구는 '더 이상 우리에게 문제나 곤란을 일으키지 않을 것'이라는 의미입니다. 여기서 `trouble`은 동사로 '괴롭히다, 귀찮게 하다'는 뜻입니다. `no more`는 '더 이상 ~ 않다'는 의미로, 전체적으로 다소 고풍스럽거나 격식 있어 보이지만 자주 사용됩니다.

Our orders were to track the wildlings. We tracked them.
They won't trouble us no more.
You don't think he'll ask us how they died?