Game of Thrones · 시즌 1
idiom102 / 186

get a whole new one

완전히 새로운 것을 얻다

구어적인 표현으로, 이전과는 완전히 다른 새로운 것을 얻게 됨을 의미합니다. 여기서는 ‘새로운 가족’을 얻는다는 의미로, 나이트 워치 공동체의 ‘가족’ 개념을 강조합니다.

Lovely thing about the Watch,
you discard your old family and get a whole new one.
Why do you read so much?
get a whole new one — Game of Thrones S01E02 · ReelWord