make men happy

남자를 기쁘게 하다 / 남자를 즐겁게 하다

'make men happy'는 완곡한 표현입니다. 문맥상 성적인 서비스나 매춘업에 종사하는 것을 의미합니다. '매춘부'라고 직접 말하는 것보다 부드러우며, 등장인물의 과거 직업과 경험을 암시합니다.