piss off the edge of the world

세상 끝에서 오줌을 싸다 (극도로 자유분방하고 거만한 비유)

‘Piss off the edge of the world’는 티리온 특유의 유머러스한 표현으로, 글자 그대로 세상의 끝에서 오줌을 싼다는 뜻이며, 그가 자유분방하고 한계에 도전하는 일을 하고 싶어 함을 암시합니다. 또한 그의 전통에 대한 경멸과 자유 추구 성향을 보여줍니다. 이 구절 자체는 매우 생생하며 강한 구어체적 특징을 가집니다.