Game of Thrones · 시즌 1
idiom171 / 186
Seven hells
맙소사 / 도대체 뭐야
‘왕좌의 게임’ 속 웨스테로스 대륙에서 흔히 쓰이는 감탄사로, 극심한 놀라움, 분노 또는 좌절감을 표현할 때 사용됩니다. 우리가 ‘맙소사’ 또는 ‘도대체 이게 뭐야’라고 말하는 것과 비슷합니다. 로버트 왕이 조프리와 아리아 중 누구를 믿어야 할지 몰라 매우 화가 난 상태입니다.
Enough! He tells me one thing, she tells me another.
Seven hells! What am I to make of this?
-Where's your other daughter, Ned? -In bed asleep.