stake my life

목숨을 걸고 맹세하다 / 목숨을 걸고 내기하다

구문 `stake one's life`는 '목숨을 걸다' 또는 '생명을 걸고 내기하다'라는 뜻으로, 어떤 일의 진실성이나 중요성에 대해 극도로 확신할 때 사용됩니다. 여기에서 캐틀린이 'I would stake my life the Lannisters are involved'라고 말하는 것은, 래니스터 가문이 살인 사건에 연루되었다고 굳게 믿으며 그 판단에 자신의 목숨을 걸고 보증하겠다는 의미입니다.