stand behind you

당신을 지지하다 / 당신 편에 서다

`stand behind someone`은 매우 흔히 쓰이는 표현으로, 누군가가 어려움에 처하거나 결정을 내리거나 도전에 직면했을 때 지지, 도움, 격려를 제공하는 것을 의미합니다. 여기에서 롭이 캐틀린에게 'I'll stand behind you'라고 말하는 것은, 정말로 전쟁이 발발한다면 어머니를 전적으로 지지하겠다는 약속입니다.