Game of Thrones · 시즌 1
idiom148 / 186
take slaves like a hound takes a bitch
사냥개가 암캐를 다루듯 노예를 다루다
'like a hound takes a bitch'는 매우 생생하지만 저속한 비유로, 도트라키인들이 노예를 다루는 방식이 수컷 개가 암컷 개를 다루듯 거칠고 제멋대로이며, 강한 소유욕과 지배욕을 가지고 전혀 존중하지 않음을 묘사합니다.
You will make him like it, Khaleesi. Men want what they've never had.
And the Dothraki take slaves like a hound takes a bitch.
Are you a slave, Khaleesi?
