chopped his head off

砍下…的头 / 斩首

`chop off` 意思是用力砍断，此处指砍下某人的头，也就是「斩首」。在《权力的游戏》中，这是奈德·史塔克秉公执法的一种常见方式，也是一种严厉的惩罚。