Counting coppers

锱铢必较；精打细算（含贬义）

「Counting coppers」字面意思是数铜板，这里引申为锱铢必较、过于计较小钱。 Littlefinger 说 King Robert 觉得 Jon Arryn 提出的财政建议是「Counting coppers」，言下之意是国王不把这些财政问题当回事，觉得那是小气、斤斤计较的行为。