Game of Thrones · 시즌 1
idiom93 / 217

only so much I can stomach

我能忍受的程度有限

`stomach` 作动词时有「忍受,接受」的意思。`only so much I can stomach` 是说「我能忍受的事情或程度是有限的」,暗示已经到了他忍耐的极限。

Go clean yourselves up.
There's only so much I can stomach in a day.
-Charming man. -I don't need him to be charming.
only so much I can stomach — Game of Thrones S01E03 · ReelWord