Game of Thrones · 시즌 1
idiom118 / 212
climbed off your horse
下马（比喻初来乍到）
在这里，「climbed off your horse」不是字面意义的下马，而是比喻奈德来到君临城，初涉这个新环境。小指头调侃奈德，这是他来到这里后做的最聪明的事。
Lord Baelish. Perhaps I was wrong to distrust you.
Distrusting me was the wisest thing you've done since you climbed off your horse.
Twenty-two, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29…