learned to live with it

学会接受并适应它

「live with something」指学会接受一个不愉快或困难的现实，并继续生活。Tyrion 提到他已经学会接受自己总是让父亲失望这个事实。