feast on their corpses

在他们的尸体上大快朵颐 / 趁人之危

`feast on something` 原意是「大吃特吃」，但用在这里带有强烈的贬义和画面感，比喻那些在国王妻儿刚刚去世、他正悲痛欲绝时，就急着讨论继承人问题的大臣们，就像「在尸体上大快朵颐的乌鸦」，非常残忍和趁人之危。