Let them wag

随他们去吧 / 让他们说去吧

`wag` 原意是摇摆，比如狗摇尾巴。`Let them wag` 这里用来指「让那些碎嘴子随便去嚼舌根吧，我不在乎」。表达一种轻蔑或无视的态度。