lost one babe in the cradle

在襁褓中夭折

`in the cradle` 字面意思是「在摇篮里」，在这里是引申为孩子在非常幼小的时候就去世了，也就是「夭折」。这个短语很形象地描绘了那种不幸，也常用于表达失去新生儿的悲痛。