HOUSE OF THE DRAGON · 시즌 1
idiom38 / 217

takes it under advisement

会加以考虑 / 考虑如何应对

一个正式的商务或官僚用语,表示「我们听到了你的意见,并会认真考虑」。通常用于领导层回应下属的汇报,暗示会评估信息并决定下一步行动,但不保证一定会采纳建议。

The crown has heard your report, Lord Corlys,
and takes it under advisement.
Shall we discuss the Heir's Tournament, Your Grace?
takes it under advisement — HOUSE OF THE DRAGON S01E01 · ReelWord