a wound that will never heal

永远无法愈合的伤口 / 难以磨灭的痛苦

这是一个比喻，用来形容深刻而持久的悲伤或创伤，暗示这种痛苦会伴随一生，无法完全恢复。国王在感叹王后去世带来的伤痛。