drove him to the edge of madness

把他逼疯了 / 把他逼到了崩溃边缘

『drive someone to the edge of madness』是一个形象的表达，指某人或某事让另一个人极度沮丧、愤怒或压力过大，以至于接近精神失常。这里用来形容孩子让父亲头疼不已。