the breach between your houses has not narrowed

你们家族之间的裂痕并未缩小

『breach』在这里指家族间的『裂痕』或『隔阂』，而『narrow』原意是变窄。整个短语在比喻意义上指两个家族之间的分歧或不和并没有减少或改善。