Brooklyn Nine-Nine
Pilot
S01E01 · Brooklyn Nine-Nine

Pilot

When tightly wound Captain Holt takes over the precinct, carefree detective Jake Peralta and his coworkers must adapt to a new, strict reality.

🎬 บท

15 ฉาก · 171 คำ Anki
#11:4539 ซับ

Donnie Brasco & The Nanny Cam Detective

คดีหมีเท็ดดี้สายลับ

เจคซ้อมบทจาก "ดอนนี บราสโก" หน้ากระจก จากนั้นที่เกิดเหตุลักทรัพย์ในร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า เขาก็ไขคดีได้อย่างรวดเร็วโดยใช้กล้องวงจรปิดที่ซ่อนอยู่ในหมีเท็ดดี้ ซึ่งทำให้คู่หูอย่างซานติอาโกทั้งขำและเอือมระอา

0:00
THIS JOB IS .
งานนี้มันทรมานผมจะแย่แล้ว
#21:1328 ซับ

The Arrest Board Bet & Murder Briefing

อันดับการจับกุมและคดีฆาตกรรมมอร์เกนทาว

เจคและเอมี่แข่งกันทำคะแนนบนกระดานจับกุมและเย้าแหย่กัน หลังจากนั้นหัวหน้าก็ประกาศให้คดีฆาตกรรมมอร์เกนทาวเป็นคดีเร่งด่วน และเปิดเผยว่ากัปตันคนใหม่โฮลต์กำลังจะมาถึง

0:00
(Jake) YES, I DID CRACK THE CASE.
ใช่ ฉันไขคดีได้แล้ว
#30:4114 ซับ

Asking Gina for Concert Ticket Help

ขอคำปรึกษาจากจีนาเรื่องจีบสาว

ชาร์ลส์ต้องการซื้อตั๋วเพื่อชวนโรซ่าไปคอนเสิร์ตรีฮานน่า แต่ถูกจีนาพูดจาเสียดสีว่า 'เธอไม่ได้ชอบนายเลยสักนิด' ท่ามกลางเสียงหัวเราะเยาะของทุกคน ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจเปลี่ยนแผนไปดูหนังเก่าแทน

0:00
HEY, GINA. YOU KNOW ANY ?
เฮ้ จีน่า รู้จักพวกคนขายตั๋วผีไหม?
#42:0545 ซับ

New Captain Catches Jake in the Act

กัปตันคนใหม่โผล่ เจคหน้าแตกยับ

ขณะที่เพื่อนร่วมงานกำลังเล่นแข่งสไลด์เก้าอี้ด้วยถังดับเพลิงในออฟฟิศ เจคได้เลียนแบบ 'กัปตันหุ่นยนต์' ต่อหน้ากัปตันคนใหม่ โฮลต์ และถูกจับได้คาหนังคาเขา โฮลต์จึงปรากฏตัวอย่างเป็นทางการและตั้งกฎว่า 'ต้องผูกเนคไท'

0:00
HEY, YOU HEARD ANYTHING ABOUT THE NEW CAPTAIN?
เฮ้ย ได้ข่าวผู้กองคนใหม่บ้างมั้ย?
#52:4852 ซับ

Terry's Fear & Squad Introductions

ปมในใจของเทอร์รี่และการแนะนำทีม

เทอร์รี่สารภาพกับโฮลต์เกี่ยวกับปมในใจที่เขากลายเป็นคนขี้กลัวและถูกพักราชการ หลังจากที่ลูกสาวฝาแฝดของเขาเกิด โฮลต์จึงให้เทอร์รี่แนะนำนักสืบในทีม และตัดสินใจเริ่มปรับปรุงทีมจากเจค ผู้ที่มีปัญหามากที่สุด

0:00
SERGEANT, YOU WERE IN THE 1-8 WITH ME...
จ่า เราเคยอยู่เขต 1-8 ด้วยกัน
#61:2838 ซับ

Ham Heist at the Murder Scene

แฮมหกพันดอลลาร์? ที่เกิดเหตุแปลกพิลึก

เหล่านักสืบตรวจสอบที่เกิดเหตุ พบว่าฆาตกรขโมยแฮมสเปนราคา 6,000 ดอลลาร์ไป แต่ไม่แตะต้องทีวีราคาแพง ผู้กองโฮลต์มาถึงที่เกิดเหตุและมอบหมายงาน เจคมีปัญหากับผู้กองอีกครั้งเพราะไม่ผูกเนคไท

0:00
OKAY, SO THE CAME IN THROUGH THE WINDOW,
โอเค คนร้ายเข้ามาทางหน้าต่าง
#70:3111 ซับ

Jake Finally Asks Rosa to the Movies

รวบรวมความกล้าชวนโรซาไปดูหนัง

ชาร์ลสชวนโรซาไปเทศกาลหนังได้สำเร็จ โรซาตกลงแต่บ่นว่า 'Citizen Kane' ที่เขาเลือกมันห่วยแตก เลยให้เลือกเรื่องใหม่

0:00
HEY, ROSA! ROSA. ROSA!
เฮ้ โรซา! โรซา! โรซา!
#80:4816 ซับ

Gina Spills the Bet to Captain Holt

จีนาเปิดเผยเรื่องเดิมพันทั้งหมดให้ผู้กอง

ผู้กองโฮลต์ซักไซ้จีนาเรื่องเดิมพันของเจคและเอมี่ และได้รู้ว่า: ถ้าเอมี่ชนะ เธอจะได้รถมัสแตงคันโปรดของเจคไป และถ้าเจคชนะ เอมี่ต้องไปเดทกับเขา จีนาเสริมรายละเอียดอย่างออกรส

0:00
(Holt) SO GINA...
จีนา...
#92:1547 ซับ

Door-to-Door Clues and a Secret Tie

สอบถามตามบ้านเจอเรื่องไม่คาดฝัน, เนคไทซ่อนในตัว

เจคและเอมี่เคาะประตูถามไถ่ตามบ้าน พบกับเพื่อนบ้านแปลกๆ มากมาย; เจค 'ซ่อนเนคไท' ไว้เพื่อรับมือกับผู้กองโฮลต์ ซึ่งโฮลต์ใช้เรื่องนี้สอบสวนว่าทำไมเขาถึงไม่ทำตามคำสั่ง และในเวลาเดียวกัน เจคก็ได้เบาะแสจากแฮมจนระบุตำแหน่งซ่อนตัวของผู้ต้องสงสัยได้

0:00
(Jake) LET THE WASTING OF TIME BEGIN.
มาเริ่มเสียเวลากันเลย
#102:0136 ซับ

Ham Shop Showdown Goes Hilariously Wrong

การต่อสู้บ้าคลั่งไล่ล่าคนร้ายในร้านแฮม สุดท้ายผู้ต้องสงสัยก็หนีไป

เจคกับชาร์ลส์แอบไปร้านแฮมเพื่อสอบปากคำรัตโก้ ผู้ต้องสงสัย ทั้งคู่สวมบทบาทสมมติสุดฮาเพื่อเค้นคำสารภาพแต่กลับก่อให้เกิดการต่อสู้จนวุ่นวาย สุดท้ายผู้ต้องสงสัยก็หนีไปได้ เจคเลยต้องเอาเฮเซลนัทคอฟฟี่ไปให้ผู้กองเพื่อ "ไถ่โทษ"

0:00
YOU GOTTA THE C.O. FIRST.
นายต้องรายงานผู้บังคับบัญชาก่อน
#111:0818 ซับ

Benched in the Records Room, But Winning

ถูกลงโทษให้ไปห้องเก็บเอกสาร แต่กลับพลิกเจอเบาะแสสำคัญ

โฮลต์สั่งให้เจคไปห้องเก็บเอกสาร ตอนแรกเจคไม่พอใจ เทอร์รีจึงเล่าเรื่องในตำนานที่โฮลต์ไขคดี 'ฆาตกรดิสโก้' ในปี 1981 ให้ฟัง ทำให้เจคประทับใจ ส่วนเอมี่ก็ถือโอกาสเย้ยหยันว่าเจคตามหลังในการเดิมพัน

0:00
[scoffs] IS HE SERIOUSLY ME TO THE RECORDS ROOM?
เขาจะให้ผมมาประจำห้องเก็บเอกสารจริงๆ เหรอเนี่ย?
#120:3610 ซับ

Too Many Movie Tickets, Zero Chemistry

ซื้อตั๋วทุกรอบ แต่กลับโดนวาจาเชือดเฉือน

ชาร์ลส์ซื้อตั๋วหนังทุกเรื่องทุกรอบเพื่อไม่ให้เลือกผิด แต่กลับโดนโรซ่าตอกกลับว่า 'นายดูคนไม่เป็นเลยนะ แล้วเสื้อนายก็ดูเหมือนอ้วกด้วย' ในที่สุดทั้งสองก็ยกเลิกเดตกันไป

0:00
SO WHAT MOVIE DID YOU GET US TICKETS TO?
แล้วซื้อตั๋วหนังเรื่องอะไรมา?
#131:0423 ซับ

Records Room Breakthrough Cracks the Case

เจอคนร้ายในกองเอกสารเก่า ผู้กองชมเชย

เจคค้นหาในห้องเก็บเอกสารเก่าๆ จนพบเบาะแสของอาชญากรชาวเซอร์เบียฉายา "หนู" และจากรอยเท้าโคลนแดง เขาก็อนุมานตำแหน่งที่ซ่อนของผู้ต้องสงสัยได้สำเร็จ ผู้กองโฮลต์ได้กล่าวชมเชยเขาต่อหน้าทีมงานทั้งหมด และทั้งคู่ยังแตะกำปั้นกันเพื่อฉลองอีกด้วย

0:00
HEY, CAPTAIN. SO YOU FOUND SOMETHING?
เฮ้ กัปตัน เจออะไรบ้างไหมครับ?
#142:1040 ซับ

Stakeout Confession: Holt's Hidden Story

เรื่องเล่าระหว่างซุ่มดู: โฮลต์เผยเรื่องราวที่ปกปิดมานาน

ระหว่างภารกิจซุ่มดู โฮลต์ยอมเปิดใจว่าการที่เขาเป็นเกย์อย่างเปิดเผย ทำให้เขาต้องทำงานในแผนกประชาสัมพันธ์มานานกว่า 20 ปี และไม่เคยได้รับอำนาจบัญชาการอย่างอิสระเลย แต่ตอนนี้เขาก็ได้สมหวังแล้ว เจครู้สึกซาบซึ้งใจอย่างมากและขอโทษผู้กองอย่างจริงใจ

0:00
(Amy) NO RECORD OF RATKO ON THE LEDGER.
ไม่มีชื่อรัตโก้ในบัญชีเลย
#152:0036 ซับ

Ratko Cornered & The Tie Epiphany

เมื่อแรทโคถูกล้อม เจคก็เข้าใจความหมายที่แท้จริงของเนคไท

ทั้งทีมปิดล้อมแรทโคในห้องเก็บของ เจคเกิดเข้าใจความหมายของเนคไทในนาทีวิกฤติ ว่ามันคือเครื่องแบบของทีมและความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน เขาจึงบอกผู้กองโฮลท์ดังลั่น และในที่สุดก็จับแรทโคได้สำเร็จ เป็นชัยชนะของทีม

0:00
FANTASTIC. 3,000 BLUE DOORS.
ดีมาก ประตูสีน้ำเงินเหมือนกันตั้ง 3,000 บาน