a word

มีอะไรจะคุยด้วย / ขอคุยด้วยหน่อย

ในภาษาพูด เมื่อหัวหน้าหรือผู้บังคับบัญชาพูดกับคุณว่า `A word` หรือ `Can I have a word with you?` หมายถึง 'ต้องการคุยเป็นการส่วนตัว' ในที่นี้ กัปตันโฮลต์ต้องการให้สารวัตรเจฟฟอร์ดสเข้าไปในห้องทำงานเพื่อคุยกันเป็นการส่วนตัว