Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom82 / 171
are up to
กำลังทำอะไร / กำลังวางแผนอะไรอยู่
`What are you up to?` หรือ `What someone is up to?` เป็นการถามว่าอีกฝ่ายกำลังทำอะไรอยู่ หรือกำลังวางแผนอะไรอยู่ สามารถใช้ถามกิจกรรมปกติได้ หรือจะใช้ด้วยน้ำเสียงที่สงสัยเล็กน้อยก็ได้ ในที่นี้ กัปตันถามว่า `I like to know what my detectives are up to` ซึ่งหมายความว่าเขาอยากรู้ว่านักสืบของเขากำลังทำอะไรกันอยู่บ้าง
WELCOME TO THE MURDER. WHAT ARE YOU DOING HERE?
I LIKE TO KNOW WHAT MY DETECTIVES ARE UP TO. THAT OKAY BY YOU? YEP.
TAKE SANTIAGO AND KNOCK ON DOORS. SEE IF THE NEIGHBORS HEARD ANYTHING.
