Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom108 / 171
canvass the neighborhood
ออกสำรวจพื้นที่ / ตรวจสอบตามบ้าน
`canvass` หมายถึงการสอบสวนอย่างละเอียด การขอความคิดเห็น หรือการหาเสียง `canvass the neighborhood` โดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงการเยี่ยมเยียนหรือสำรวจทุกบ้านอย่างทั่วถึงในพื้นที่หนึ่งๆ ซึ่งมักจะทำเพื่อรวบรวมข้อมูล, นำเสนอสินค้า หรือระดมการสนับสนุน ในที่นี้กัปตันโฮลต์สั่งให้สารวัตรออกสำรวจตามบ้านเรือนในบริเวณรอบๆ ที่เกิดเหตุเพื่อดูว่ามีเบาะแสใดๆ หรือไม่
THAT IS NOT ACCURATE, SIR. WAIT, YOU HOOKED UP WITH HIM? UGH!
ALL RIGHT, HIT THE PAWN SHOPS AND CANVASS THE NEIGHBORHOOD. AND WHILE YOU'RE OUT, YOU CAN BUY YOURSELF A TIE.
(Jake) OH, ACTUALLY, SIR... I'M WEARING A TIE RIGHT NOW.