Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom50 / 171

implied I'm a rule-following robot

บอกเป็นนัยว่าฉันเป็นหุ่นยนต์ที่ทำตามกฎระเบียบเป๊ะ

`imply` หมายถึง 'บอกเป็นนัย; แฝงนัย' ก่อนหน้านี้เจคไม่ได้พูดตรงๆ ว่ากัปตันโฮลต์เป็นหุ่นยนต์ แต่ใช้การเลียนแบบเสียงหุ่นยนต์เพื่อเสียดสีเขา ดังนั้น กัปตันโฮลต์จึงใช้ `implied` เพื่อชี้ให้เห็นว่าเจคกำลัง 'เสียดสีเป็นนัย' ว่าเขาเป็น 'หุ่นยนต์ที่เอาแต่ทำตามกฎระเบียบ'

NOW DO THE ROBOT VOICE. WHICH--
THE ROBOT VOICE YOU WERE DOING WHEN YOU IMPLIED I'M A RULE-FOLLOWING ROBOT.
I WANNA HEAR IT AGAIN.