Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom84 / 171
Knock on doors
เคาะประตูสอบถามตามบ้าน / เดินสอบถามทีละบ้าน
`Knock on doors` ในที่นี้หมายถึงการเคาะประตูไปตามบ้านเพื่อสอบถามสถานการณ์ ซึ่งเป็นวิธีการที่ตำรวจมักใช้ในการสืบสวนคดีเพื่อรวบรวมเบาะแส หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า 'การสอบสวนแบบเคาะประตู'
I LIKE TO KNOW WHAT MY DETECTIVES ARE UP TO. THAT OKAY BY YOU? YEP.
TAKE SANTIAGO AND KNOCK ON DOORS. SEE IF THE NEIGHBORS HEARD ANYTHING.
DOOR DUTY? IT'S A WASTE OF TIME.