Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom130 / 171
ON THE BENCH
นั่งสำรอง / ไม่ได้มีส่วนร่วม
`On the bench` มาจากการแข่งขันกีฬา หมายถึงผู้เล่นที่ไม่ได้ลงสนามแต่นั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง ขยายความหมายถึงการ 'ไม่ได้มีส่วนร่วม' ถูกกีดกัน หรือ 'ถูกทิ้งไว้เฉยๆ ไม่ได้ใช้งาน' ในการทำงานหรือกิจกรรม เอมี่เยาะเย้ยเจคที่ถูกส่งไปห้องเก็บเอกสารว่าเหมือน 'นั่งสำรอง' ไม่ได้เข้าร่วมคดีจริง ทำให้เขาไม่สามารถชนะพนันได้
YOU NEED TO LISTEN TO HIM.
GONNA BE HARD TO WIN OUR BET WHEN YOU'RE ON THE BENCH, PERALTA.
ALTHOUGH I DID START A NEW CATEGORY.