Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom45 / 171
Patrol Guide
คู่มือสายตรวจ / แนวทางปฏิบัติงานตำรวจ
`Patrol Guide` ในที่นี้หมายถึงกฎระเบียบและคู่มือการปฏิบัติงานที่ตำรวจต้องปฏิบัติตามเมื่อออกตรวจตราหรือปฏิบัติหน้าที่ ซึ่งมักอยู่ในรูปแบบของคู่มือ เจคใช้คำนี้เพื่อเสียดสีผู้กำกับคนใหม่ว่าเป็นข้าราชการที่เอาแต่ทำตามตำรา
BUT THIS NEW GUY'S GONNA BE ANOTHER WASHED-UP PENCIL PUSHER
WHO'S ONLY CONCERNED WITH... [robotically] FOLLOWING EVERY RULE IN THE PATROL GUIDE.
MEEP MORP ZEEP. ROBOT CAPTAIN ENGAGE.