Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom106 / 171
struck out
ล้มเหลว / ไม่สำเร็จ / ตีไม่โดน (สำนวน)
`strike out` มีที่มาจากกีฬาเบสบอล หมายถึงผู้ตีถูกสามสไตรค์ออก ในภาษาพูดทั่วไปหมายถึง “พยายามแล้วแต่ล้มเหลว” หรือ “พบกับอุปสรรค” ในที่นี้กัปตันโฮลต์เหน็บแนมซานติอาโกที่ไม่สามารถหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์จากชายชราวัย 92 ปีได้ หรือไม่สามารถ “จัดการ” เขาได้
NONE OF THE NEIGHBORS HEARD OR SAW ANYTHING.
AND WHAT'S WORSE, SANTIAGO STRUCK OUT WITH A 92-YEAR-OLD.
THAT IS NOT ACCURATE, SIR. WAIT, YOU HOOKED UP WITH HIM? UGH!