Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom64 / 112
above my pay grade
เกินกว่าตำแหน่งของฉัน / ฉันจัดการไม่ได้
วลีนี้ใช้บ่อยในภาษาพูด หมายถึงว่าการตัดสินใจหรืองานนั้นมีความยากซับซ้อน หรือสำคัญเกินกว่าความรับผิดชอบหรือความสามารถของตำแหน่งตนเอง Jake รู้สึกว่าเขาเป็นแค่นักสืบ การจัดการเรื่องลูกชายของรองผู้กำกับการนั้นเกินกว่าระดับที่เขาจะจัดการได้
I even put an "About the Author" section on the back.
I did everything you asked me to do, but this is above my pay grade. You gotta make the call.
You're the arresting officer. It's your call.