Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom66 / 112
end up on the street
ลงเอยด้วยการไร้ที่อยู่ / สุดท้ายก็ไร้บ้าน
`end up on the street` หมายถึงการจบลงด้วยการไร้ที่อยู่ ไร้บ้าน โดยปกติจะหมายถึงการสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในชีวิต Jake อธิบายอย่างเกินจริงว่าถ้าเขาทำให้รองผู้กำกับการไม่พอใจ อนาคตของเขาก็จะพังทลาย และสุดท้ายเขาก็จะไร้ที่อยู่
If I do, the deputy commissioner could ruin my career,
and I'll end up on the street selling my beautiful body for a can of beans.
Has anyone ever told you you look exactly like a statue?