Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom57 / 112

in my hands

อยู่ในมือ / อยู่ภายใต้การควบคุม

`in one's hands` หมายถึงการควบคุมหรือความรับผิดชอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในมือของบุคคลนั้น ในที่นี้ Jake ต้องการยั่วโมโหโดยบอกว่าอาชีพของ Trevor อยู่ในมือของเขาแล้ว

I'm not sure how things work here,
but does that mean that your career is in my hands?
Okay, you know what... Yes.