Brooklyn Nine-Nine · ซีซัน 1
idiom23 / 112
with all due respect
ด้วยความเคารพ / ขออภัยที่พูดตรงๆ
วลีนี้เป็นวลีที่สุภาพมาก แต่มักมีความหมายประชดประชัน ใช้เพื่อแสดงความสุภาพก่อนที่จะแสดงความคิดเห็นที่ขัดแย้ง เจคต้องการบอกว่าเขาไม่ต้องการความช่วยเหลือ แต่ก็ไม่อยากขัดใจหัวหน้าโดยตรง
We? You're coming with me?
Sir, with all due respect, I don't need backup.
It's not backup. It's babysitting.